Home Hollywood Host asked Ballon D’Or winner Ada Hegerberg to ‘twerk’; apologises later